Italienisch-Französisch Übersetzung für disprezzare

dédaigner
Maintenir - je termine, Monsieur le Président - le principe de stabilité relative, dédaigner la pêche internationale, ne pas tenir compte du fait qu'il est nécessaire de ? Signor Presidente, mantenere - e ora concludo - il principio di stabilità relativa, disprezzare la pesca internazionale, non tener conto che occorre?
mépriser
Le triomphe de l'idéologie aveugle sur le bon sens fait de cet endroit la fabrique de papier que le Royaume-Uni en est venue à mépriser. Il trionfo della cieca ideologia sul buon senso trasforma questo luogo in una "fabbrica di scartoffie”, che il Regno Unito è arrivato a disprezzare. Il ne suffit pas - et ceci est valable pour nous - de se donner bonne conscience un jour par an, puis de mépriser les femmes le reste du temps. Non è sufficiente – e questo vale per noi – metterci la coscienza in pace un giorno all’anno, e poi disprezzare le donne per il resto del tempo. Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. Nessun altro , eccetto indubbiamente George Bush, potrebbe violare come lui le risoluzioni dell’ONU, disprezzare il Tribunale dell’Aia, snobbare l’Unione, senza subire rappresaglie.